J’Accuse… !
ink on paper, brass
variable dimensions
Yufei repeated “it’s my fault” in french over 20,000 times. She placed these copies on the ladder for exhibition visitors to consult, and invited them to take one of them and display it on the wall.
The title is taken from an article written by Émile Zola during the Dreyfus Affair in 1898, in the form of an open letter to the President of the French Republic, Félix Faure.
我控诉…！
纸上墨水，黄铜
尺寸可变
雨菲用法语重复抄写了两万多遍“都是我的错”。她把这些抄写放置在梯子上供参观展览的人翻阅，也邀请他们拿起其中的一张贴在墙上。
作品的题目取自法国作家左拉于1898年1月13日发表在《震旦报》上的一封公开信的标题。
J’Accuse… !
encre sur papier, laiton
dimensions variables
Yufei a répété « c’est ma faute » plus de 20 000 fois. Elle a placé ces copies sur l’échelle pour que les visiteurs de l’exposition puissent les consulter, et les a invités à prendre l’une d’entre elles et à l’afficher sur le mur.
Le titre est tiré d’un article rédigé par Émile Zola au cours de l’affaire Dreyfus en 1898, c’était sous la forme d’une lettre ouverte au président de la République française, Félix Faure.
