Welcome，welcome ！
concrete, steel, bamboo, fabric, light bulb, hot glue, brochure
50 cm x 50 cm x 150 cm
Yufei’s exhibition is like a playground. Her works can be seen as playful elements that everyone can hold in their hands, immediately, without protocol, “naturally”. In making this piece, she was thinking of the fireflies in the grass and the toys of her childhood.
Yufei sees it as one of her self-portraits. She places the presentation of her work in this tumbler, and every time people pick up a document, it’s as if they’re taking her ideas from her belly.
欢迎，欢迎！
水泥，钢，柱子，布料，灯泡，热熔胶，小册子
50 cm x 50 cm x 150 cm
雨菲的展览就像一个游乐场，她的作品就像玩具，每个人都可以自然地上手玩耍。在做这个作品的时候，她想到了草中的萤火虫和童年时的玩具。
雨菲把这个作品视为她的自画像中的一个。她把她的展览介绍放在这个不倒翁体内，每次有人拿取一份资料，就像从她的肚子里取出她思想。
Bienvenue, bienvenue!
béton, acier, bambou, tissu, ampoule, colle chaude, brochure
50 cm x 50 cm x 150 cm
L’exposition de Yufei est comme un terrain de jeu. Ses œuvres peuvent être perçues comme des éléments ludiques que chacun peut pendre en main, immédiatement, sans protocole, « naturellement ». En réalisant cette pièce, elle pensait aux lucioles dans l’herbe et aux jouets de son enfance.
Yufei le vois comme un de ses autoportraits. Elle place la présentation de son travail dans ce culbuto, et chaque fois que les gens prennent un document, c’est comme s’ils prenaient ses idées dans son ventre.
